Mb Karna 31 5b
Mahabharata · Chapter 8, Verse 31
हिन्दी अनुवाद
उस धनुष से मैं महाबाहु अर्जुन के साथ युद्ध करूँगा — जो विजयी वीरों में सर्वश्रेष्ठ है — जैसे इन्द्र समस्त दैत्यों से युद्ध करते हैं। परशुराम का दिया वह भयंकर धनुष गाण्डीव से भी श्रेष्ठ है। उसी धनुष से भृगुपुत्र ने इक्कीस बार पृथ्वी को जीता था। परशुराम के दिये उस धनुष को लेकर मैं पाण्डु के पुत्र से युद्ध करूँगा। हे दुर्योधन, आज मैं उस वीर अर्जुन को — जो विजेताओं में अग्रणी है — युद्ध में मारकर तुम्हें और तुम्हारे मित्रों को प्रसन्न करूँगा। पर्वतों, वनों और द्वीपों सहित यह समस्त पृथ्वी, बिना किसी वीर के जो तुम्हारी इच्छा का विरोध कर सके, तुम्हारे अधीन होगी।
English Summary
With that bow I will contend in battle with the mighty-armed Arjuna, that foremost of victorious warriors, like Indra fighting with the assembled Daityas. That formidable bow, the gift of Rama, is superior to Qandiva. It was with that bow that the Earth was subjugated thrice seven times (by Bhrigu's son). With that bow given to me by Rama I will con- tend in battle with the son of Pandu. I will, O Duryodhana, gladden thee today with thy friends, by slaying in battle that hero v»z., Arjuna, that foremost of conquerors. The whole Earth with her mountains and forest and islands, without a heroic warrior (to oppose thy wish), will,