Mb Karna 61 4
Mahabharata · Chapter 8, Verse 61
हिन्दी अनुवाद
वृषसेन अपने पिता के पास रहते हुए नकुल को पाँच लोहे के बाणों से बेधकर पुनः तीन और बाणों से बींध दिया। तब वीर नकुल ने मानो मुस्कुराते हुए एक तीखे और दीर्घ बाण से वृषसेन की छाती में गहरा प्रहार किया। उस महाबली शत्रु के प्रहार से आहत होकर भी शत्रुओं को दग्ध करने वाले वृषसेन ने नकुल को बीस बाणों से बेधा और स्वयं उनके पाँच बाणों से बिंध गया। तत्पश्चात् उन दोनों नरश्रेष्ठों ने एक-दूसरे को सहस्रों बाणों से आच्छादित कर दिया, जिससे उनकी सहायक सेनाएँ टूट गईं। धृतराष्ट्र-पुत्र की सेना को भागते देख सूतपुत्र कर्ण उनके पीछे जाकर उन्हें बलपूर्वक रोकने लगा। कर्ण के चले जाने पर नकुल कौरवों की ओर बढ़ा। कर्ण के पुत्र ने भी नकुल से बचते हुए शीघ्रता से उस स्थान की ओर प्रयाण किया, हे राजन्, जहाँ उसके पिता राधापुत्र कर्ण अपने रथ के पहिये की रक्षा के लिए उपस्थित थे।
English Summary
"Vrishasena, staying by the side of his father, having pierced Nakula with five arrows made wholly of iron, pierced him once again with three other arrows. The heroic Nakula then, as if smiling, deeply pierced Vrishasena in the chest with aclothyard shaft of great keenness. Thus pierced by his mighty foe, that scorcher of foes, viz., Vrishasena, pierced his assailant with twenty arrows and was himself pierced by him with five. Then those two bulls among men shrouded each other with thousands of arrows, at which the divisions that supported them broke. Beholding the troops of Dhritarashtra's son flying away, the Suta's son, following them, O king, began to forcibly stop them. After Karna had gone away, Nakula proceeded against the Kauravas. Kama's son also, avoiding Nakula, proceeded quickly, O sire, to where his father, the son of Radha, was for protecting his car-wheel.