Gita 1.27

Bhagavad Gita · Chapter 1, Verse 27

griefdespairfamily-conflictattachmentdoubtduty

Sanskrit

श्वशुरान्सुहृदश्चैव सेनयोरुभयोरपि। तान्समीक्ष्य स कौन्तेयः सर्वान्बन्धूनवस्थितान्

Transliteration

tān samīkṣhya sa kaunteyaḥ sarvān bandhūn avasthitān kṛipayā parayāviṣhṭo viṣhīdann idam abravīt

हिन्दी अनुवाद

उसने दोनों सेनाओं में ससुर और मित्रों को देखा। कुन्ती के पुत्र अर्जुन ने इन सभी बन्धुओं को सामने खड़े देख, करुणा से भर कर दुःख के साथ कहा —

English Summary

He saw fathers-in-law and friends in both the armies. The son of Kunti, Arjuna, seeing all those kinsmen thus standing arrayed, spoke sorrowfully, deeply filled with pity.