Mb Drona 193 5b
Mahabharata · Chapter 7, Verse 193
हिन्दी अनुवाद
भीम ने पृषत-पुत्र, उस शत्रु-तापक धृष्टद्युम्न को सम्बोधित करते हुए कहा — "हे पृषत-पुत्र, जब वह नीच सूत-पुत्र और वह दूसरा दुष्ट दुर्योधन युद्ध में मारे जाएँगे, तब मैं विजयी होकर पुनः तुम्हें आलिंगन करूँगा।" यह वचन कहकर पाण्डु-पुत्र भीमसेन हर्ष से भर उठे और उन्होंने अपनी बाहों पर ऐसी भुजस्फोट की कि पृथ्वी काँप उठी। उस भयंकर ध्वनि से भयभीत होकर आपकी सेना क्षत्रिय-धर्म को भूल गई और युद्धभूमि से पलायन कर गई। हे महाराज, पाण्डव विजयी हुए और अत्यन्त प्रसन्न हो उठे; शत्रुओं के संहार से उन्हें महान् सुख की प्राप्ति हुई।
English Summary
Addressing the son of Prisbata, that scorcher of foes, viz., Bhima said, 'I will again embrace thee, 0 son of Prishata, as one crowned with victory, when that wretch of a Suta's son shall be slain in battle, as also that other wretch, viz., Duryodhana.' Having said these words, Bhimasena, the son of Pandu, filled with transports of joy, caused the earth to tremble with slaps on his armpits. Terrified by that sound, thy troops ran away from battle, for- getting the duties of the Kshatriyas and setting their hearts on flight. The Pandavas, having become victors, became very glad, 0 monarch, and they felt great happiness, derived from the destruction of their foes in battle.' "