Mb Bhishma 9 4
Mahabharata · Chapter 6, Verse 9
हिन्दी अनुवाद
इसके पश्चात् इन प्रदेशों के नाम सुनो जो मैं बताता हूँ — कुरु-पञ्चाल, शाल्व, माद्रेय, जाङ्गल, शूरसेन, कलिङ्ग, वोध, माल, मत्स्य, सौवल्य, कुन्तल, काशी-कोसल, चेदि, करूष, भोज, सिन्धु, पुलिन्दक, उत्तम, दशार्ण, मेकल, उत्कल; पञ्चाल, कौशिज, निकर्पृष्ठ, धुरन्धर; शोध, माद्रभुजिङ्ग, काशी तथा परवर्ती काशी; जठर, कुकुर, और हे भारत, दशार्ण; कुन्ति, अवन्ति तथा परवर्ती कुन्ति; गोमन्त, मन्दक, षण्ड, विदर्भ, रूपवाहिक; अश्वक, पांशुराष्ट्र, गोपराष्ट्र और कारित्य; अधिर्जय, कुलाढ्य, मल्लराष्ट्र, केरल, वरत्रास्य, अपवाह, चक्र, वक्रतप, शक; विदेह, मगध, स्वक्ष, मलय, विजय, अङ्ग, वङ्ग, कलिङ्ग, यकृल्लोमन्; मल्ल, सुद्देल, प्रान्रद, माहिक, शासिक; वाह्लीक, वातधान, आभीर, कालजोषक; अपरान्त, परान्त, पह्नभ, चर्ममण्डल; आटविशिखर, मेनुभूत, और हे तात, उपवृत्त, अनुपवृत्त, सुराष्ट्र, केकय; कूट, माहेय, कक्ष, समुद्रनिष्कुट; आन्ध्र, और हे राजन्, अनेक पार्वतीय जनजातियाँ तथा पर्वतों की तलहटी में बसने वाले अनेक जन, अङ्गमालज और मानवञ्जक; प्रविषेय और हे राजन्, भार्गव; पुण्ड्र, भर्ग, किरात।
English Summary
"After this, listen to the names of the provinces as I mention them.8 They are the Kuru-Panchalas, the Salwas, the Madreyas, the Jangalas, the Surasena, the Kalingas, the Vodhas, the Malas, the Matsyas, the Sauvalyas, Kuntalas, the Kasi-kosalas, the Chedis, the Karushas, the Bhojas, the Sindhus, the Pulindakas, the Uttamas, the Dasarnas, the Mekalas, the Utkalas ; the Panchalas, the Kausijas, the Nikarprishthas, Dhurandharas ; the Sodhas, the Madrabhujingas, the Kasis, and the fur- ther-Kasis ; the Jatharas, the Kukuras, the Dasarnas, O Bharata ; the Kuntis.thc Avantis, and the further-Kuntis ; the Gomantas, theManda- kas, the Shandas, the Vidarbhas, the Rupavahikas ; the Aswakas, the Pansurashtras, the Goparashtras, and Karityas ; the Adhirjayas, the Kuladyas, Mallarashtras, the Keralas, the Varatrasyas, the Apavahas, the Chakras, the Vakratapas* the Sakas ; the Videhas, the Magadhas, the Swakshas, the Malayas, the Vijayas, the Angas, the Vangas, the Kalingas, the Yakrillomans ; the Mallas, the Suddellas, the Pranradas, the Mahikas, the Sasikas ; the Valhikas, the Vatadhanas, the Abhiras, the Kalajo- shakas ; the Aparantas, the Parantas, the Pahnabhas, the Charma- mandalas ; the Atavisikharas, the Meaubhutas, O sire ; the Upavrittas, the Anupavrittas, the Surashatras, Kekayas ; the Kutas, the Maheyas, the Kakshas, the Samudranishkutas ; the Andhras, and, O king, many hilly tribes, and many tribes residing on lands laying at the foot of the hills, and the Angamalajas, and the Manavanjakas ; the Pravisheyas, and the Bhargavas, O king ; the Pundras, the Bhargas, the Kiratas, the