Mb Karna 60 5b
Mahabharata · Chapter 8, Verse 60
हिन्दी अनुवाद
हे पार्थ, तुम्हारे अग्रज एक साथ सात-सात हाथियों को अपने तीखे बाणों से मार गिराते हैं और उनकी विजय-पताकाएँ भी काट देते हैं। शेष हाथियों में से प्रत्येक को वे दस-दस बाणों से मार रहे हैं। हे भरतकुलश्रेष्ठ, अब धार्तराष्ट्रों के जयघोष सुनाई नहीं देते, क्योंकि पुरन्दर के समान पराक्रमी भीम युद्ध में उतर चुके हैं। दुर्योधन की पूरी तीन अक्षौहिणी सेना भीमसेन के सामने एकत्र हुई थी। उस क्रोधित नरसिंह ने उन सबको रोक दिया है।
English Summary
Slaying with his keen shafts those elephants, seven at a time, their triumphal standards also, O Partha, are cut down by thy elder brother. As regards those other elephants, each of them is being slain with ten shafts by him. The shouts of the Dhartarashtras are no longer heard, now that Bhima, O bull of Bharata's race, who is equal to Purandara himself, is engaged in battle. Full three Akshauhinis of Duryodhana's soldiers had been assembled together (in front of Bhima). They have all been checked by that lion among men, viz., Bhimasena, in wrath."