Mb Bhishma 108 8b

Mahabharata · Chapter 6, Verse 108

actiondecisiondutysacrificecaution_complex_dharmacaution_violence

हिन्दी अनुवाद

इसलिए विभत्सु शस्त्र-सज्जित होकर, युद्ध में सावधानी से संघर्ष करते हुए, अपना श्रेष्ठ धनुष हाथ में लेकर, शिखण्डी को अथवा किसी अन्य को आगे रखकर, मुझे रथ से गिरा दे। तब विजय निश्चित होगी। हे महाराज, हे उत्तम व्रतधारी, जो मैंने तुमसे कहा है, वही करो। तब तुम युद्ध में एकत्रित हुए समस्त धार्तराष्ट्रों का वध करने में समर्थ होगे।

English Summary

Let Vibhatsu, therefore, armed with weapons, struggling carefully in battle, with his excellent bow in hand, placing (Sikhandin or) something else before, throw, me down (from my car). Then the victory will be certain. Do this, O great king, even this that I have said unto thee, O thou of excellent vows. Thou wilt then be able to slay all Dhartarashtras assembled together in battle/